Come ogni settimana torna l’appuntamento con Off the Radar, il viaggio di Magzine intorno al globo attraverso i migliori longform e reportage internazionali selezionati dalla nostra redazione. In questo numero partiremo dall’attualità con la strage di Uvalde in Texas. Prima di lasciare gli Stati Uniti, faremo tappa in California dove i cambiamenti climatici stanno causando seri problemi alle città. Attraversato l’Atlantico, atterreremo a Londra per la mostra dedicata a Edvard Munch. Nel Vecchio Continente parleremo del calcio dominato dal dio denaro e delle iniziative rivolte alle donne polacche che non possono abortire legalmente nel loro Paese. Scendendo lungo la penisola balcanica arriveremo in Turchia per fare un salto indietro nel tempo fino alla civiltà assira. Ci sposteremo dunque in Africa per riscoprire i suoni dimenticati del Cairo e in Madagascar per vedere come la tecnologia si mette al servizio della comunità. Infine, il nostro viaggio si concluderà in Cina tra leggenda e realtà. Buona lettura!

A Uvalde, la cittadina del Texas diventata famosa in tutto il mondo per la strage nella scuola elementare, ha sede uno storico giornale, il Leader-News: una mosca bianca in uno Stato dove l’informazione locale è sempre più trascurata. Attraverso le testimonianze dei dipendenti, che nella sparatoria hanno perso vicini e conoscenti, scopriamo le difficoltà di raccontare il giorno più nero. (The New Yorker)

Negli Stati Uniti il nome Sandy Hook ricorda una cosa sola: il terribile massacro avvenuto nell’omonima scuola elementare nel 2012, in cui persero la vita 20 bambini. In seguito alla terribile sparatoria avvenuta ad Uvalde, Nicole Hockley, madre di una delle vittime, ricorda quel giorno maledetto che le ha cambiato la vita. (The Atlantic)

I cambiamenti climatici colpiscono a ogni latitudine. In California il prosciugamento delle riserve idriche sotterranee ha fatto sprofondare il terreno della Central Valley di poco più di 30 centimetri in un solo anno. Quello della carenza di acqua è un problema storico per la West Coast degli Stati Uniti, acuitosi negli ultimi anni con la mancanza di precipitazioni. (San Francisco Chronicle)

Londra celebra Edvard Munch. Fino al prossimo 4 settembre la Courtauld Gallery di Londra ospiterà Edvard Munch. Masterpieces from Berge, una selezione di 18 opere dell’artista norvegese prestate alla galleria dal KODE Bergen Art Museum. Un percorso ideale per ripercorrere la carriera del pittore e scoprire che oltre al famoso Urlo c’è molto di più. (The Guardian)

Nel calcio europeo, le squadre di club sono spesso uno specchio della comunità locale e difendono una cultura in cui gli stessi tifosi si identificano. Questo apparente romanticismo è, però, svanito da tempo, divorato dalla globalizzazione e dalla commercializzazione di uno sport dominato dalle aristocrazie: l’ultima scelta multimilionaria di Kylian Mbappé ne è l’ennesima conferma. (The Atlantic)

ADT: Abortion Dream Team è una rete di solidarietà che sostiene le donne polacche che vogliono abortire. Da quando, nell’ottobre 2020, la Corte costituzionale polacca ha dichiarato l’incostituzionalità dell’aborto, nel Paese le interruzioni di gravidanza sono quasi del tutto vietate. Ma non per questo si sono fermate. Il numero di donne che, non potendo contare sul sistema sanitario polacco, si rivolgono a gruppi pro-choice è aumentato vertiginosamente. (Al Jazeera)

A Başbük, un paesino nel sud-est della Turchia, gli archeologi hanno scoperto una galleria sotterranea ricca di incisioni e rappresentazioni delle divinità assire. Oltre all’importanza di questo rinvenimento, a colpire è stata la modalità della scoperta: la camera nascosta è stata trovata in origine da alcuni saccheggiatori. (National Geographic)

Le città cambiano, si evolvono e crescono. È quello che, da qualche anno, sta succedendo al Cairo. Mentre nuovi edifici, ponti e strade sono chiaramente visibili a tutti, si perdono i rumori tipici della città: dalle auto nel traffico, alle voci dei venditori per le strade. Per questo una coppia egiziana ha creato una pagina Instagram dche raccoglie questi suoni. (The Washington Post)

Maggie Grout ha usato una stampante 3D per realizzare una scuola in Madagascar: un modo originale per aiutare i bambini più sfortunati. (BBC)

Nella provincia sud-occidentale del Sichuan, in Cina, Muli è uno dei luoghi meno conosciuti del mondo. Il suo tempio ha ispirato la storia della leggendaria utopia di Shangri-La e ora funge da monastero per un centinaio di monaci buddisti. (National Geographic)

Faiah J. el-Degwy è una studentessa di 24 anni italiana di origini egiziane, e frequenta l’ultimo anno di medicina all’Università “La Sapienza” di Roma. Autrice di contenuti web ironici, ma anche di tematiche sociali riguardanti la sua vita e le culture che la influenza quotidianamente, è in prima linea attraverso i suoi canali social nel sapere orientare il “popolo del web” attraverso la creazione di progetti e messaggi positivi e costruttivi online. Alla redazione di Magzine ha voluto raccontare la sua esperienza come studentessa di medicina, fornendoci un punto di vista che comprende anche la situazione egiziana durante questa pandemia

Hai fondato insieme ad altre persone il gruppo Telegram “Quarantena responsabile” Da dove nasce l’idea? 

Il 25 febbraio scorso, dopo qualche giorno di quarantena e dopo la firma dei decreti, mi sono resa conto della gravità della situazione. E quel giorno ho deciso di girare i miei primi video. Tra l’altro, quando l’epidemia di Coronavirus era scoppiata in Cina, avevo intuito che ci saremmo potuti trovare nella medesima  situazione: ero venuta a sapere che una mia conoscente che studiava a Wuhan, era tornata da lì. Quando è tornata nessuno l’ha controllata in aeroporto. Fortunatamente è una persona responsabile e si è messa in quarantena ma ho iniziato a pensare cosa sarebbe potuto succedere se non lo fosse stata.

Quali erano e quali sono le tue preoccupazioni?

La mia preoccupazione era il pericolo di sottovalutazione del problema da parte dello Stato. Avremmo potuto evitare tutto ciò se ci fosse stata una maggiore attenzione all’inizio. Perché sarebbe bastato isolare tutte le persone che venivano dalla Cina. Qualche giorno prima avevo finito la sessione d’esami e l’unica cosa che volevo andare a fare era uscire e andare a e andare a divertirmi e ballare in discoteca ma sono uscita soltanto una volta a prendermi il caffè, per “festeggiare”. Quando mi sono resa conto che il mio buonsenso non era comune a tutti, allora ho deciso di di spendere due parole sul Coronavirus on line. Seriamente ma con un tono simpatico, prima ancora che il presidente del Consiglio Conte si pronunciasse.

Perché Telegram?

Mi ero già resa conto che la situazione sarebbe arrivata a un punto di non ritorno e mi sono detta “forse impazziremo”. Poiché credo di avere creato una comunità forte soprattutto sui social, anche dedicandomi a rispondere alle persone on line, ho pensato di creare qualcosa che ci tenesse insieme anche in questo momento. Lì per lì ho creato un gruppo su Telegram per conoscerci, interagire, fare nuove amicizie: in una parola, per non sentirci soli. Ho nominato altri amministratori con cui ho assegnato un bot per tutti quelli che shit-postano, con poche semplici regole. In fondo, non volevo essere al centro del gruppo ma sono stata un tramite per unire molte persone. Abbiamo fatto dei giochi e altri contenuti e ci siamo divertiti. Solo per svagarci, perché è difficile stare dentro casa: è molto difficile. Quando escono i decreti, sulla chat viene postato il messaggio in alto, poi le question & answer vengono evidenziate. Cerchiamo di fare informazione sana, pulita e senza allarmismo. Allo stesso tempo, cerchiamo di smontare le bufale che arrivano come catene sui messaggi di WhatsApp. In sostanza, il nostro è un modo per trasmettere informazione utile ad una fascia di età di persone che, in genere, è molto irresponsabile.

In che modo chi studia medicina può essere persuasivo?

Non dipende dalla materia che si possiede ma dalla stima che le persone hanno di te. In questi anni mi sono guadagnata la stima delle persone, che si fidano. Quindi anche con il mio modo ironico di fare, cerco di dire la verità. Il fatto che io sia poi quasi medico mi attribuisce una maggiore credibilità.

In questi giorni sui tuoi profili hai pubblicato alcuni video, alcuni per svago, altri veramente per diffondere un messaggio responsabile. Che riscontro hai dalle persone?

Ho ricevuto molti complimenti, soprattutto per la capacità di esprimere in un minuto esattamente la verità. Il messaggio “Quarantena parte 2” mette a paragone i cinesi con gli italiani e quindi ti fa capire che non c’è  una modalità diversa dalla collaborazione. E’ un messaggio rappato perché  mi piace fare il rap, non per calcare la scena musicale ma perché mi interessa la musica per veicolare un messaggio.

Sei italo-egiziana: è una caratteristica che anche in questo caso ha contribuito alle tue scelte?

Sono per metà egiziana e gli egiziani hanno un patriottismo e una capacità di pensare al prossimo unica. Sicuramente non sono individualisti. La mia metà italiana non si riconosce nell’individualismo di questa società e non vorrei che i miei coetanei egiziani mi identifichino come una potenziale individualista. Questa cosa mi ha sempre deluso e mi ha sempre toccato perché io sono italiana e non mi piace essere additata in questo modo. Ma ho sempre creduto che nel momento del bisogno vero, gli italiani si sarebbero veramente uniti: questo è il momento di unirsi e che in questo momento dobbiamo dimostrare di saperlo fare.

Com’è la situazione al Cairo?

Al Cairo ci sono diversi casi di positività. Il sistema sanitario in Egitto è abbastanza scarso, in un Paese in cui ci sono poche regole, non si rispettano le regole di igiene fondamentali. Il sistema sanitario è abbastanza scarso, soprattutto il settore pubblico. Spesso mancano le strumentazioni necessarie per le cure, soprattutto intensive. Il settore privato è costoso, anche se un giorno la settimana anche i grandi luminari aprono le porte dei loro studi gratuitamente ai meno abbienti. Ma ci sono buone ragioni per  preoccuparsi. E io lo sono, non lo nascondo.

Cosa ne pensi della decisione del governo di rendere la laurea in medicina abilitante?

Da laureati potremo fare le guardie mediche, anche se quello che ci manca è l’esperienza, che non può essere acquisita in tempi brevi. In questa occasione però possiamo metterci a disposizione anche per le cose più banali, come ad esempio essere pronti a fare i tamponi in giro per l’Italia. Personalmente credo che sia sicuramente meglio avere più personale possibile che non averne e quindi sono favorevole alla scelta di rendere la laurea abilitante. Per me è una tortura stare a casa, perché mi metterei subito a disposizione.

Di Francesco Castagna