Ultimo appuntamento dell’anno con Off the Radar, la rubrica di Magzine dedicata ai longform internazionali alla scoperta di storie uniche e persone che hanno molto da raccontare (come Henry Orenstein, il papà dei Transformers: la sua vita prima o poi diventerà un film) o sulle quali ci sarebbe molto da dire, come il premio Nobel per la Pace trasformatosi in dittatore. Undici biglietti per undici viaggi da fare restando comodi sul proprio divano. Buona lettura e buone feste!

Non solo conflitto etnico, gli etiopi stanno facendo i conti con l’autoritarismo del primo ministro Abiy Ahmed, Premio Nobel per la pace. nel 2019 Der Spiegel

Compie 25 anni la legge Bosman, la paradossale sentenza che ha stravolto il calcio e rovinato la vita dell’uomo da cui prende il nome. La Nacion

C’è un nesso misterioso tra il Covid-19 e il sonno. Gli scienziati finora hanno osservato gli effetti del primo sul secondo ma resta molto da scoprire. The Atlantic

Arte e tecnologia sono due mondi lontani, eppure l’ascesa di Big Tech sta mettendo in difficoltà gli artisti. Un libro spiega perché. Technology Review

Il cambiamento climatico sta provocando enormi migrazioni, danneggiando l’agricoltura e riplasmando l’ordine mondiale – e nessun paese ha da guadagnarci più della Russia. ProPublica

L’evoluzione di Naomi Osaka: la ragazzina timida e impacciata è diventata una campionessa di tennis consapevole del suo status e del suo ruolo sociale. New York Times

In un momento difficile per i musicisti, i professionisti del settore ci offrono una prospettiva su come ricostruire da zero la musica dal vivo. Pitchfork

2020 in a Nutshell: 37 oggetti da mettere in una capsula del tempo per ricordare l’Annus horribilis per eccellenza. Bbc

FK Trepča vs. Stella Rossa Belgrado non è solo una partita di calcio ma un simbolo della divisione tra serbi e albanesi. L’Equipe

Lockdown o no, Natale è un giorno speciale. Per alcuni, però, è solo un altro giorno di lavoro. El Pais Semanal

Sopravvissuto a cinque campi di concentramento nazisti, imprenditore e mecenate del poker Usa: i mille volti di Henry Orenstein, il “papà dei Transformers. Newsweek